قصة مُجرّدة، أجل أجل أجل أجل، أنا بلا دفاع ولكن أريد الطيران
.طالما أردت فسأبقى، أجل، أجل، أجل، أجل... لقد ولدنا على هذه الطريقة
ترجمة و إعداد : ناروتو الزعيم
نظرتُ للقمر ثُمَ وقفت احدق راغبةً في أن أُخبرك
أنني تذكرتُ شخصًا أعطاني حافزًا لطيفًا
مشيتُ بقلةِ اتزانٍ، تشغلني الأفكار والزخم
!فقط اعبر وسوف تكون بخير، ما هي السعادة بالضبط؟
قصّة مُجرّدة، أجل أجل أجل أجل، إنّها حلقة تستمر بالتضاؤل
في مُخيلتي إنّها قصّة لا منتهيّة، الرومانسيّة الكُبرى
في إحدى الأيام التي أصبحت مشمسة فجأة، تعرض للأشعة وامشي للمدينة
.راكبةً قطار ذو مقطورة واحدة، راغبة بأن أذهب في رحلةٍ لمكانٍ بعيد
كل الحُب الذي لامسني، محفوظٌ في مكانٍ آمن
...نحو وجهتي، أُحدق. أجل أجل أجل، سأذهب حالمةً
「العاصفة الرّملية 」
!لقد هربوا
!إنّهما قادمان
تحرّك! ما الذي تفعله؟
...آسف
!ما كُنّا لنواجه هذه المشكلة الآن لو أنّنا أخذنا أموالهم منذُ البداية
﻿!أسرع
ألا يُمكنك زيادة السّرعة؟
!أيّها الأحمق
...آسف
كان من الأفضلّ لي أن أترك أحمقًا مثلك في الصّحراء
!حتّى تتيبّس وتصبح مومياء
!أنت! زِد السّرعة
﻿!كيف تجرؤون على خداعي
﻿!أنت المُخادع هُنا
!إنّهُ خطأوكم أنّكم خُدعتم
!اقترب
﻿!انتظروا فحسب، إنّني قادمٌ الآن
!تولّي القيادة
!علي
﻿!سُحقًا لذلك الشّقي
!أيّها الأحمق! وجّه القارب
!إنّهُ عنيد
!احترس
...خُذ هذه
!توقّف يا عبّاس
.أنتَ لست من الأشخاص الّذين قد يفعلون هذا
.إنّكَ شخصٌ لطيف جدًا
!أرجوك! أوقف هذا
!ما الّذي تفعله يا عبّاس؟ أيّها الأحمق
!عبّاس
!عبّاس - !عبّاس -
...عبّاس... عبّاس
.إنّني قادم
.لا تتركني خلفك... أرجوك لا تتركني خلفك
!...عبّاس
.فهمت، لا تقلق
.علي. لنعد للمنزل
.الوداع
.يبدو أنّ تلك العاصفة الرّملية ستعصف مُجددًا
...فهمت
.أعدك بإخضاع عصابة قطّاع الطرق الغامضة تلك بأسرع وقت ممكن يا سيّدي
.إن ذهبنا لتارلميل، فأنا واثقٌ من أنّنا سنجد بعض الأدلّة
.إنّها المدينة الّتي بدأ فيها رجلٌ من البعثة الأولى ثورة وتمّ إعدامه
...جورج باكوستون
﻿.أجل، لقد كان هذا اسمه
.أفترض أنّ هذا الرّجل كان لديه بعض العلاقات مع عصابة قطّاع الطرق الغامضة تلك
.أغلب الظّن أنّهُ كان يقودهم بطريقةٍ ما
!لم يكن ذلك الرجل من ذلك النوع من الأشخاص
أتعرفه يا سيّدي؟ جورج باكوستون؟
لأجل صنع الآلة الطائرة هذه،‏‏ علينا أن نجد ‏"‏سائل العوم‏"‏‏!‏
إنّ كانت هذه "المياه" موجودة فعلًا، فأين نعثر عليها؟
في الشرق‏.‏
الأراضي الشرقيّة‏.‏
قطعة من الحديد ستطير باستخدام... ذلك الماء؟
!بالضبط
...ذلك الرّجل هو من اكتشف
!سائل العوم...
.أتمنى أن تأتي عاصفة رمليّة أو ما شابه
يا إلهي! لِمَ رميتهم بقِربة الماء؟
.ما كان أمامي خيار آخر
!لم أملك الوقت الكافي للتفكير بهذا الشأن
...لكن - .توقّفا كلاكما -
.ستهُبُ الرّياح عمّا قريب بالتأكيد
.عندها لنذهب لأقرب بلدة
.رغم ذلك، إنّ الحرارة عالية جدًا هُنا
كلاكما، أأنتما بخير؟
!أيّها العجوز... تماسك
.جين
.﻿جين
...جين
.جين
!جين
...جين
.عيّد ميلاد سعيد
.يومًا ما، سنطير في السّماء بهذه
...أخي جورج
﻿...أخي جورج
!إنّهُ ماء
!لقد نجونا
ذلك الصندوق... من أين أتى بظنّك؟
...لا بدّ أنّ أحدًا ما عبر من هذا الطّريق من قبل وأسقطه
.أنتَ مُخطئ
﻿.أحدٌ ما أسقطه إلينا من السّماء
أتظنّين حقًا أنّ البشر يُمكنهم الطّيران؟
!بالطّبع
!إنّني واثقة من أنّني سأطير في السّماء يومًا ما
...يا صبري... عندما
.أصنع تلك الآلة الطّائرة، سأسمح لك بركوبها أيضًا...
.شُكرًا جزيلًا
...آه... شُكرًا
.ينبغي أنّ نصل لأقرب بلدة في الغد
.سيكون علينا أن نتسوّق هناك
...أجل
ما الخطب أيّها العجوز...؟
ألا تستطيع النّوم؟
...تذكّرتُ أمورًا من الماضي عندما كانت الآنسة طفلة صغيرة
جين؟
.أجل
إنّها ابنة عائلة غنيّة، صحيح؟
.شتّان بينها وبيني أنا الّذي بالكاد يملك قوت يومه
...أمّ الآنسة جين
.ماتت بعد ولادتها لها...
.الآنسة كانت صغيرة جدًا وطالما كانت تُزعج والدها بطلبها رؤيتها لوالدتها
!أُريد رؤية أمّي
!جين تريد رؤية امّها
.أمّكِ يا جين موجودة بالأعلى هناك
في السّماء؟
.أجل، إنّها تراقبكِ من مكانٍ ما في تلك السّماء الواسعة
...لكنّ... جين لا تستطيع رؤية والدتها
.سآخذكِ إلى هناك يومًا ما
ستفعل؟
﻿.أجل
.سآخذكِ إلى السّماء
!تشامبلان، أنا خائفة
!آنستي! لا تتحرّكي
.سأذهب لجلب السِلّم
!سيّد ويليام
!أخي ويليام
.جين، تشبّثي جيّدًا
.حسنًا
.تعلمين أنّ هذا خطِر
﻿لذا لِمَ تسلّقتِ الشّجرة؟
.أردتُ الاقتراب من السّماء
.أمّي هناك
...في منزلٍ كبير
.عاشت حياة الثّراء، ولكن لا بدّ وأنّها كانت تشعر بالوحدة...
!إن استمررنا على هذا المنوال فسنصل إلى البلدة بأسرع مما توقّعنا
﻿سكاي؟
ما هذا يا ترى؟
!...صبري
!إنّها عاصفة رمليّة
!سينتهي أمرنا إن وصلت إلينا
!لقد أتت عاصفةٌ رمليّة حقًا
.رصدنا قاربًا رمليًّا خلفنا من جهة اليسار
.ستبتلعه العاصفة الرّملية
!تماسكوا جميعكم
!سكاي
!اللعنة
!اقترب منهم
!تعالوا إلى مركبنا! ستبتلعكم العاصفة
.أذهب للأمام رجاءً، ثمّة إثنان آخرين
.فهمت
!صبري
!أسرعا
!أسرع
أأنتم بخير؟
.كان ذلك خطيرًا
.أهلًا
...تشامبلان
.أيّها العجوز، لقد نجونا بأعجوبة
هل أنقذنا المُسافرين بنجاح؟
!...أيّها العمّ
!...جين
لِمَ أنتِ في مكانٍ كهذا؟
...جين
أما كُنتِ ذاهبة للقاء أخيكِ في تلك المدينة؟
لِمَ ترتحلين في هذه الصّحراء؟
...المعذرة، بالنسبة لهذا
...قبل أن نصل إلى هناك
.أخي غادر لمدينة تدعى تارلميل...
!تارلميل؟
...إن قلت تارلميل فإنّها
.إنّها بعيدة جدًا
.أجل
...سمعتُ أنّ ذلك كان بسبب عمله، لن يعود لفترة
.لهذا قرّرنا أن نذهب أيضًا لتارلميل
.إنّهُ لقرار في غاية الشّجاعة بالنسبة لفتاة صغيرة مثلكِ
أيّها العمّ، إلى أيّن أنت ذاهب؟
...إنّنا
.لا فائدة من إخفاء الأمر الآن
...أيّها القائد
.إنّنا نلاحق عصابة قطّاع طرق غامضة قد ظهرت في الشّرق
عصابة غامضة؟
...أيّها القائد
.إنّها معلوماتٌ في غاية السّرية
...تُهاجم وتنهب القرى
.لقد كانوا في غاية العنف على ما يبدو...
.هدفنا هو الكشف عن هويّتهم وإيقافهم
هل ظهرت تِلك العصابة؟
.كلا، ليس بعد
.المعذرة
كيف أصل لظهر السّفينة؟
.خُذي السلالم أمامكِ
المعذرة، هل التقينا من قبل؟
.لا بدّ وأنّكِ مُخطئة
ما الّذي تفعله؟
.أتمرّن... لقد أكلتُ كثيرًا
.عليّ حرق ما أكلته للتو وإلّا لن أتمكّن من الأكل غدًا مُجددًا
.تقرر أنّنا سنبقى على هذا المركب لفترة
!رائع! إنّ مارسيناي يبدو سريع الانزعاج ولكن يُمكننا أكل طعام لذيذ كُل يوم
.سأذهب للنوم الآن
.تُصبح على خير
!تُصبحين على خير
لقد كان أنت من أسقط ذلك الصندوق، ألست كذلك يا أخي؟
أخي، لقد أنقذتنا، ألست كذلك؟
.إنّ الجميع مشغولٌ على السّفينة
.لا بدّ وأنّ هنالك شيءٌ يُمكنني فعله للمساعدة
:الحلقة القادمة
「أشياءٌ يُمكنني فعلها 」
!نراكم لاحقًا
الحلقة القادمة: أشياءٌ يُمكنني فعلها !نراكم لاحقًا
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
.كنتِ ستكونين كالشخص المنشود
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
...نسيان أمركِ
.سيصيبني ذلك بالبؤس بلا شك
...إنّكِ لا تقلقين... كأي شخص
كأي شخص
.قلق بشأني في حياتي من قبل
...من قبل
...لا أمل في ذلك، أعلم
.إنّكِ تجعليني مكشوفٌ ومتسرّعٌ في الحُب
...أُريدكِ أن تعلمي
أُريدكِ أن تعلمي
...كيف أشعر
أخبريني عندما تنظرين في عيناي
...أخبريني الآن
.أخبريني لِمَ أتيتُ إلى هنا الليلة
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
...ماذا يُمكنني أن أفعل
ماذا يُمكنني... أن أفعل؟
لاستعادتكِ إلى أحضاني...
أحضاني
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
أمركِ
...لا تتركيني مُجددًا
...ماذا يُمكنني أن أفعل
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
لاستعادتكِ إلى أحضاني...
أحضاني
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
أمرك
...لذا لا تتركيني مُجددًا
...ماذا يُمكنني أن أفعل
لاستعادتكِ إلى أحضاني يا عزيزتي؟
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
أمركِ
...لا تتركيني مُجددًا
...ماذا يُمكنني أن أفعل
...لاستعادتكِ إليّ